نامه سرگشاده پیشروان آزادی بیان ایران به آقای ژوزه بوررل فونتلس رئیس پارلمان اروپا :

به سیاست مماشات با جمهوری اسلامی بزرگترین دشمن آزادی بیان در جهان پایان دهید!

 آقای رئیس

مطلع شدیم که  اعضای پارلمان اروپا در جلسه پنج شنبه بیست و هشتم اکتبر خود در استراسبورگ قرار است در باره وضعیت آزادی بیان در ایران نیز به بحث بنشینند.

 ما به عنوان گروهی از روزنامه نگاران ایرانی ،مایلیم توجه شما را بار دیگر به این نکته جلب نمائیم که سیاست گفتگوی انتقادی با جمهوری اسلامی در سال های گذشته نه تنها عملا وضعیت آزادیهای فردی ، اجتماعی و سیاسی را  در ایران بهبود نبخشیده است بلکه این رژیم را بیش از گذشته به مماشات اتحادیه اروپا در برابرنقض مستمر و سازمان یافته حقوق بشر مطمئن ساخته است.

ما همچنین بار دیگر یادآوری می کنیم که جمهوری اسلامی با چهارده روزنامه نگار در بند وبیش از هزاران مورد توقیف نشریات در سال های اخیر و سانسور گسترده اینترنت ؛ یکی ازبزرگترین زندانهای روزنامه نگاران درجهان و در زمینه عدم پایبندی به موازین جهانی حقوق بشر بی همتاست.

جمهوری اسلامی در سال های اخیر نه تنها برای صد ها روزنامه نگار ، هنرمند  و روشنفکرپرونده قضایی ایجاد کرده است بلکه مستقیما عامل ترور صدها روزنامه نگار و روشنفکری بوده است که در سال های اخیر که روابط اتحادیه اروپا با جمهوری اسلامی ایران رو به گسترش بوده است در ایران و حتی در اروپا به قتل رسیده اند.

پیشروان آزادی بیان ایران از شما به عنوان رئیس پارلمان اروپا تقاضا می کند با توجه به گستردگی دامنه نقض حقوق بشر و آزادی بیان در ایران نسبت به بررسی دقیق این موضوع در نشست های پارلمان اروپا اقدام نمائید و ضمن اتخاذ سیاست های قاطع در برابر این تهاجم بی سابقه به ارکان دمکراسی و مدنیت در ایران ،با تجدید نظردر مناسبات خود با جمهوری اسلامی به این زمینه ها نیز توجه کافی مبذول دارید.

با احترام

امید حبیبی نیا

سخنگوی پیشروان آزادی بیان ایران

ششم آبان ماه ١٣٨٣

 

 

To: Mr. Josep Borrell Fontelles

The President of European Union Parliament

 

Your Excellency,

 

Regarding the Strasbourg meeting of European Parliament on Thursday, 28. Oct. 2004 on the situation of freedom of expression in Iran, we, a group of Iranian journalists, again take your attention to some points. The politics of critical dialogue with the Islamic Republic during last years not only didn’t ameliorate the situation of social, individual and political freedom, but also assured the regime that European Union comply with the continual and organized violation of human rights.

We also remind you again that the Islamic Republic with the fourteen journalists in prison and more than thousands of banned newspapers during last years and the vast internet censure is one of the biggest jails for journalists in the world and unique in violating the international human rights measurements.

In recent years, Islamic Republic not only have summoned hundreds of journalists, artists and intellectuals to the court, but also is the responsible of hundreds journalists and intellectuals’ murder who have been killed in Iran and even in Europe during the years of developing relations of EU with Islamic Republic.

Considering the vast violation of human rights and freedom of expression in Iran,

Iran Freedom of Expression Frontiers request you, as the President European Union Parliament, to examine the case carefully in the EU Parliament and deciding decisively against this unique offence toward bases of democracy in Iran, pay more attention to such cases in your relations with Islamic Republic.

 

Sincerely,

Omid Habibinia

Iran Freedom of Expression Frontiers’ Spokesman

27. Oct.2004

 

                                  

                                سایت : http://www.freebatebi.com/ ،مسنجر :freeirancom@yahoo.com

                                             صدای آزادی : http://www.sedaieazadi.bravehost.com/