نامة سرگشاده به پرزيدنت فيدل کاسترو و پرزيدنت هوگو چاوز
بر پايمردی و شجاعت مردم شما درود می فرستيم که برای فتح آزادی ، دموکراسی وحاکميت بر سرنوشت خود، در مقابل سهمگين تري نيروی دوران ما و آزمنديها و توطئه های اليگارشی های مالی که بر دنيا مسلطند و همه جا بذر گرسنگی، وحشت و مرگ می پاشند، ايستادگی می کنند.
در نبردی که درگير شده است، مردم ما مشکلات و پيروزيهايتان را از آن خود می دانند. در همين راه بود که در سال 1357 برخاستند و رژيم خونريز شاه را که حلقه بگوش امپرياليستها بود، سرنگون کردند.
اين مبارزات ادامه دارد و امروز هدفش جايگزينی جمهوری اسلامی ايران است که تبهکاريهايش بر کسی پوشيده نيست. جمهوری اسلامی ايران اميد ما به دموکراسی را در بند کشيد و آنرا با يک ديکتاتوری مذهبی فاشيست و فاسد جايگزين کرد که بر خلاف اختلافات ظاهريش با امپرياليسم آمريکائی، همه جا (در بوسنی، افغانستان و عراق) به کمکش می شتابد و دقيقاُ از همان سرمشق های ليبراليسم اقتصادی او پيروی کرده و هرگونه مقاومت را نيز وحشيانه سرکوب می کند. ليبراليسمی که توده های وسيع زحمتکشان را به حاشية جامعه رانده است. ايران امروز در دوران سياهی گرفتار است که می توان آن را با سالهای سلطة پينوشه در شيلی قياس نمود.
يک نمونه ذکر می کنيم : با اعتصابيون شرکت واحد در ژانوية 2006 چگونه رفتار کردند؟ رژيم، نيروهای ويژه را اعزام کرد تا اعتصاب را سرکوب کنند! آنها 1500 اعتصاب کننده را دستگير کرده و شبانه به خانه هايشان حمله بردند. زن و بچه ها را کتک زدند، به گروگان گرفتند واثاثيه و درب وپنجرة خانه ها را شکستند تا بر جو ترور و خفقان بيافزايند وآنها را که حق خودشانرا طلب می کردند به سکوت وادارند. بدين ترتيب با اشکال جديدی از رفتارهای فاشيستی آشنا شديم.
ملاها بر ايران بلاکشيدة ما به زور سرنيزه، پليس مخفی، بسيج و پاسدار حکومت می کنند. يک دستگاه قضايي دارند که از دادگستری فقط نامش را دارد و کارش اينست که دگرانديشان را به سنگسار، قطع عضو، شلاق، شکنجه و زندان محکوم کند. از اين طريق است که قوانين وحشيانة تبعيض جنسی را بر زنان تحميل کرده، آزاديهای انديشه و بيان و عقيدة سياسی و مذهبی را سرکوب می کنند. برای مردم زحمتکش ايران تنها اين باقی مانده است که دهان ببندند و شب و روز کار کنند تا نه تنها ماليات وعوارض کمر شکن بپردازند بلکه تأمين کنندة سودهای کلان برای سرمايه های شرکت های دولتی وخصوصی ای باشند که منافع آنها به جيب های گشاد رهبران جمهوری اسلامی ونزديکانشان می ريزد. از بقية در آمد ناچيز کارگران، تازه بخشی نيز صرف پرداخت خمس و زکات و پر کردن صندوق های مؤسسات مذهبی ميشود ؛ آنچه که باقی ميماند، فقر و سيه روزی است که بايد به نام اسلام پذيرا باشند.
بدين ترتيب در اين کشور ثروتمند، فقط بخش ناچيزی از درآمدها به اکثريت عظيم مردم اختصاص می يابد. حاصل اين اوضاع فقر روزافزون کارگران وزحمتکشان است. بيکاری آشکار و پنهان بيداد می کند و مطابق آمارخود رژيم، بيش از 60 درصد مردم زير خط فقر زندگی می کنند. بنا به آمار خود رژيم، فقط در تهران صد ها هزار زن آواره و مرد کارتون خواب وجود دارد. تعداد کودکان خيابانی به ده ها هزار نفر می رسد. بازهم در تهران؛ دو ميليون نفر در حلبی آبادها زندگی ميکنند. فحشا، اعتياد (5/5 ميليون معتاد رسمی)، راهزنی و انواع رشاء و ارتشاء وسيعا رايج است که همگی نتيجة ناگزير نهايت فقری است که بر کشور حکمفرماست. در اين اوضاع استيصال عمومی، رژيم حاکم، به بودجة سال آينده برای تبليغات اسلامی 250 در صد ميافزايد. در مقابل، هيچ برنامه ای برای مبارزه با بيکاری يا ازبين بردم تورم (20 در صد پيش بينی شده برای امسال) يا مبارزه عليه قاچاق کالا (که توسط نزديکان رژيم انجام ميگيرد) وجود ندارد. قاچاق هرساله 40% بازار داخلی را به خود اختصاص داده و مؤسسات توليدی داخلی را به ورشکستگی ميکشاند و موجب بيکاری کارگران بيشتری ميشود.
نا رضايی به حدی است که انتخابات گذشته توسط بيش از 20 ميليون نفر از رأی دهندگان تحريم شد و جو جامعه بيش از بيش متشنج است.
کوشش های شما را درک می کنيم که در جستجوی متحدی هستيد تا در مقابل فشارهای اليگارشيهای مالی سرمايه داری جهانی شده، که از حمايت قدرت نظامی آمريکا نيز بهره مند است، قادر به مقاومت باشيد. در اين نبرد، بهترين و واقعی ترين متحدين شما مردم قهرمان ايران ( ونه آنها که قدرت دولتی را غصب کرده اند)، هستند. حق دموکراتيک مردم ايران در استفاده از صنايع هسته ای برای مصارف صلح آميز غير قابل انکار است. ولی فراموش نکنيم که در ايران، عليه اين رژيم مذهبی، که بر مردم ظلم می کند، نبردی در گير است و هرگونه رابطة سياسی يا اقتصادی با اين کشور تنها زمانی درست و جايز است که به اين مبارزه برای استقرار دموکراسی ياری برساند.
سردمداران رژيم اسلامی چندان ثروتهای عظيمی اندوخته اند که رؤيای امروزشان پيوستن به سازمان جهانی تجارت است تا امکان سرمايه گذاريهای بيشتری بدست آورند. بخش ديگری از آنها که از قبل جنگ ايران- عراق ثروتمند شده اند، جنگ ديگری ميخواهند تا از اين طريق بيشتر ثروتمند شوند و می کوشند احمدی نژاد را در اين جهت برانند. او نيز، همراه با تمامی آن کسانی که او را برای دست يافتن به قدرت از راه يک انتخابات مخدوش ياری کردند، از همة وسايل، منجمله تبليغات در اطراف پروندة هسته ای، استفاده ميکند تا مردم را بفريبد واذهانشان را از مسائل اصلی جامعه منحرف سازد. در ضمن سعی دارد همة فاشيستها و ضد يهود های جهان را نيز با خود متحد کند! گذشته از ضد انسانی بودن، اين سياست می تواند مردم را بسوی يک سرکشتستگی و يا فاجعه ای ديگر بکشاند! جای ما که دنيای بهتری آرزو می کنيم در کنار آنها نيست. ما جنگ نمی خواهيم که جان و مال مردم مارا به خطر بياندازد، کشور ما را تخريب کرده و آنرا به اشغال نيروهای جنايتکار و آزمند خارجی در آورد. بر عکس، احمدی نژاد و همراهانش مستقيما از جهنم سر می رسند و تجسم واقعی توحش و بربريت اند. آنها هيچ احترامی برای جان و مال مردم ندارند. شکنجه گران کهنه کاری هستند که در شکنجه گری، اعدام های دستجمعی، سانسور و جوخه های مرگ تخصص دارند! در زمرة مسئولين و سازمان دهندگان کشتارهای جمعی زندانيان سياسی قرار دارند که فجايع آنها در سالهای 1360 (بيش از ده ها هزار نفر) و تابستان 1367 ( بيش از 5000 نفر) و همچنين قتلهای زنجيره ای دگر انديشان در پائيز 1377 ( بيش از 100 قتل) فراموش نشدنی است. آنها و مسئولين مافوقشان، (خامنه ای، رفسنجانی، مصباح يزدی و ساير سراان اين رژيم) جنايتکاران عليه بشريت اند و تحت همين عنوان بايد محاکمه شوند. در عملکرد و در تفکر خود، آنها متحدين امپرياليسم اند. دشمنان دشمنان ما ضرورتا دوست ما نيستند! زمانی ميرسد که در خيانت به ما ذره ای درنگ نخواهند داشت (نقش آنها را در غائلة کنتراسها « CONTRAS » و ضد انقلاب در نيکاراگوئه، بخاطر بياوريد).
پرزيدنت چاوز اگر به ايران برود، ما از او تقاضا داريم ملاقاتی با زندانيان سياسی و محکومين به اعدام داشته باشد و مشاهده کند چرا گرفتار شدند و در چه شرايطی زندانی هستند. بايد از جمهوری اسلامی پرسيد چرا زهرا کاظمی و بسياری روزنامه نگاران ديگر ( نا پديد شده) را به قتل رسانده و ده ها نشرية غير دولتی را توقيف کرده است ؟!
مردم زحمتکش ايران دنيای بهتری ميخواهند ؛ دنيائی بدون يوغ امپرياليسم و فاشيسم ؛ عاری از جنگ و نفرت وتفتيش عقايد ؛ عاری از دادگاههای ويژه، شکنجه و جوخه های مرگ ؛ بدور از فقر و بيکاری و قدر قدرتی سرمايه و پول ؛ عاری از سلاح اتمی، ناپالم و مين ضد نفر، سلاح های شيميائی و ضد گياه .. مردم ما خواهان دوستی بين ملتها هستند ؛ خواهان آزادی عقيده، جدائی دين از دولت، ، برابری زن و مرد و عدالت اجتماعی هستند و حاکميت اکثرٌيت زحمتکش را ميخواهند. مردم ميخواهند که مسابقة ديوانه وار تسليحاتی پايان بپذيرد و همة جنگ ها و ارتش ها ملغی شوند! مردم ايران ميخواهند که در آمد های نفت و ديگر ثروتهای کشور ما در راه خوشبختی توده های رنج و کار مصرف شوند.
آقايان رؤسای جمهور، شما از اعتباری بين المللی بر خوردار هستيد و کمترين خطاهای شما قادر به ايجاد توهمات مخربی خواهند بود که مردم ما را می فريبند و آنها را به شکست و دلسردی می کشانند. ما منتظر تو ضيحات شما هستيم. آيا فقط از يک حق غير قابل انکار دفاع می کنيد که توسط اتحاد زور گو و جنگ طلب بين المللی امپرياليستها به مخاطره افتاده است يا حامی تمامی سياستها و اعمال ضد دموکراتيک و جنايتکارانة رهبران جمهوری اسلامی نيز هستيد؟
هنگامی که کشور های اروپائی، نزديکی روابطشان با جمهوری اسلامی را آغاز کردند، نمی توانستند ما را فريب بدهند. ما دقيقا ميدانستيم آنها چه اهدافی را دنبال می کنند : نفت و منافع عظيم اقتصادی! البته منافع مردم زحمتکش ما در اين ميان به حساب نمی آمد. ادعا ميکردند که سياستشان "گفتگوی انتقادی" است که به تغيير ماهيت دولت اسلامی خواهد انجاميد! امروز، بعد از دو دهه "گفتگو"، در کجای کار قرار داريم؟ در زمينة حقوق بشر و بهبود زندگی مردم، شکست اين سياست کاملا روشن است. در عوض، سود های ميليارد دلاری در صندوقهای شرکت ها و خزانه های دولتهای اروپائی انباشته و فقر و بدبختی مردم ايران افزون تر شده است.
مبارزه عليه امپرياليسم از مبارزه برای دموکراسی جدا نيست. مردم ما، مردم شما و مردم آزاديخواه سراسر جهان، در نبردی مشترک عليه دشمنان مشترک درگير هستند. اين دشمنان عبارتند از امپرياليستها و همة دولتهای مرتجع و خونريز از نوع جمهوری اسلامی! برايشان آرزوی پيروزی داريم.
همچنين آرزو داريم که منافع مردم آزادی خواه را فراموش نکنيد. بهر صورت ما در حد توان خود به مردم ايران توضيح خواهيم داد که نه تنها بايد زير بار زورگوئی های اليگارشی های سرمايه داری جهانی شده نرويم و عليه دخالتهای نظامی خارجی مبارزه کنيم بلکه اين حکومت بومی مذهبی فاشيست و فاسد نيز دشمنی است که بايد به زير بکشيم تا بتوانيم دنيای بهتری بنا کنيم.
ايرانيان جمهوری خواه، دموکرات و لائيک – پاريس
IRDL2003@yahoo.fr
Lettre ouverte aux Présidents Fidel Castro et Hugo Chavez ;
Nous saluons le courage et détermination de vos peuples héroïques qui, dans conquête de la liberté, la démocratie et la souveraineté, font face à la force la plus implacable de notre temps et les convoitises et intrigues des oligarchies financières qui dominent le monde et partout sèment la faim, la terreur et la mort.
Dans la bataille qui est engagée, notre peuple est pleinement concerné par leurs difficultés et victoires. C’est d’ailleurs dans cette même voie qu’il s’est soulevé en 1979 et a renversé le régime sanguinaire du Chah à la solde des impérialistes.
Son combat continu et aujourd’hui il doit remplacer la République Islamique d’Iran dont les méfaits sont connues du monde entier et qui a confisquée notre espoir de démocratie pour la remplacer par une dictature cléricale fasciste et corrompue qui malgré ses divergences superficielles avec les impérialistes américains, lui vient en aide partout (Bosnie, Afghanistan, Irak) et suit exactement les mêmes exemples de libéralisme économique conduisant à la marginalisation de larges masses de la population accompagné par la répression féroce de toute résistance. L’Iran d’aujourd’hui est plongé dans une période noire comparable à celle de l’époque Pinochet au Chili.
Un seul exemple : lors d’une grève récente des transports urbains de Téhéran, les forces spéciales arrêtent plus de 1500 grévistes et leurs femme et enfants ; attaquent les domiciles de ceux-ci et brisent les meubles, portes et fenêtres pour faire régner le climat de terreur et taire ceux qui réclament leurs droits ! Ainsi un nouveau degré est atteint dans le comportement fasciste !
Les mollahs règnent sur notre Iran meurtri par la force des baïonnettes et à l’aide de milice, de police secrète et d’un appareil de justice qui n’en possède que le nom et ne fait que condamner à la lapidation, mutilation, flagellation, torture et prison tous les non conformistes. Ils imposent les discriminations les plus barbares contre les femmes, répriment les libertés de pensée, d’expression, d’opinion politique et religieuse etc. Il ne reste aux iraniens que se taire et travailler pour non seulement payer des impôts et des taxes démesurés mais aussi de garantir des profits exorbitants aux capitaux investis dans des entreprises publiques ou privées dont les revenus vont dans les poches des dirigeants de la République Islamique ou celles de leurs proches. De ce qui peut rester aux travailleurs, il doivent encore payer les dîmes et renflouer les caisses des institutions religieuses et finalement accepter leur propre misère au nom de l’Islam.
Ainsi, dans ce pays riche, seulement une infime partie des revenus est allouée à la grande majorité de la population ! Il en résulte la misère grandissante des travailleurs et du peuple laborieux. Le chômage et le sous-emploi font des ravages et suivant les statistiques officielles, plus de 60% de la population vit au dessous du seuil de la pauvreté. Suivant les statistiques du régime, rien qu’à Téhéran des centaines de milliers de femmes et deux fois plus d’hommes vivent dans les rues et le nombre des enfants de rue atteint les dizaines de milliers. A Téhéran, plus de 2 millions de personnes vivent dans des bidonvilles. La prostitution, la drogue (5,5 millions de drogués officiels), le banditisme et toutes sortes de corruption font rage. Mais, dans une situation de ras le bol général, le gouvernement prévoie une augmentation de 250 % pour le budget des propagandes islamiques ! Par contre il n’a aucun programme pour combattre le chômage ou enrayer l’inflation (prévue 20% cette année) ou lutter contre la contrebande (organisée par les proches du pouvoir) qui s’alloue chaque année près de 40% du marché intérieur conduisant les entreprises locales à la faillite et condamnant encore plus de travailleurs au chômage.
Le mécontentement de la population est tel que lors des dernières élections, plus de 20 millions d’électeurs ont boycotté les scrutins et le climat social du pays est de plus en plus tendu.
Nous comprenons votre recherche d’alliance (si jamais il s’agit d’une recherche d’alliance et non pas d’un simple soutien de principe) en vue de résister aux pressions des oligarchies financières du capitalisme mondialisé, protégés par la puissance militaire américaine. Dans ce combat, le peuple héroïque iranien (et non pas ceux qui accaparent le pouvoir de l’Etat), est le véritable et le meilleur allié de votre peuple. Le droit d’Iran de disposer de l’industrie nucléaire à des fins pacifiques est indéniable. Mais n’oublions pas que le peuple iranien est actuellement en lutte contre le régime théocratique et fasciste qui l’opprime et que tout rapport politique ou économique avec ce pays n’est justifié que s’il aide cette lutte pour la démocratie !?
Les dirigeants du régime islamique qui ont amassé des fortunes colossales rêvent de rejoindre l’O. M. C. pour accéder à plus de possibilités d’investissement. Par contre, ceux parmi eux qui se sont enrichis pendant la guerre Iran Irak, veulent une nouvelle guerre pour s’enrichir davantage et poussent Ahmadinéjad d’aller dans ce sens. Celui-ci, de pair avec ceux qui l’ont aidé à prendre le pouvoir par des élections truquées, cherchent par tous les moyens, y compris par tapage autour le « nucléaire », à tromper l’opinion des iraniens et la détourner des vraies problèmes de la société et en même temps se rallier l’extrême droite antisémite du monde entier. Mise à part son immoralité, cette politique risque de conduire notre peuple soit vers une nouvelle humiliation, soit vers une catastrophe. Notre place, nous qui rêvons d’un monde meilleur, n’est pas à leur côté. Nous ne voulons pas de guerre qui en premier lieu, menace la vie et le bien de notre peuple, détruit notre pays et le fait occuper par une force étrangère criminelle et rapace ! Eux, ils débarquent directement de l’enfer et sont l’incarnation même de la barbarie! Ils n’ont aucun respect pour la vie et le bien des gens. Ahmadinéjad et ses collaborateurs sont d’anciens tortionnaires spécialisés dans la torture, l’exécution sommaire, la censure et les escadrons de la mort ! Ils sont parmi les responsables des massacres de prisonniers politiques des années 1980 (plusieurs dizaines de milliers) de l’été 1988 (plus de 5000 exécutions sommaires) ainsi que les assassinats en chaîne des opposants politiques de 1998 (plus d’une centaine de meurtres). Eux et leurs supérieurs hiérarchiques immédiats, KHAMENEÏ, RAFSANDJANI, MESBAH YAZDI et d’autres dirigeants de ce régime, sont des criminels contre l’humanité et doivent être jugés à ce titre. Objectivement et idéologiquement ils sont les alliés des impérialistes ! Les ennemis de nos ennemis ne sont pas nécessairement nos amis. Le moment venu, ils n’hésiteront pas à vous trahir (rappelez vous de leur rôle dans l’affaire des CONTRAS et la contre révolution au Nicaragua).
Si le Président Chavez se rend en Iran, nous lui demandons de rendre visite aux prisonniers politiques iraniens et voir pourquoi et dans quelles conditions ils sont détenus ? Il faut leur demander aussi pourquoi ils ont assassiné ZAHRA KAZEMI et bien d’autres journalistes « portés disparus » et fermé par dizaines les journaux qui auraient montré ne serait ce qu’un soupçon d’indépendance ?!
Le peuple iranien aspire à un monde meilleur ; sans le joug de l’impérialisme et sans le fascisme ; sans guerre ni haine ; sans inquisition islamique ou autre ; sans tribunaux d’exception ; sans torture ; sans escadron de la mort ; sans pauvreté et chômage et sans l’omnipuissance du capital et de l’argent ; sans arme atomique ; sans napalm et mines antipersonnelles ; sans armes chimiques et défoliants... Il veut l’amitié entre les peuples, la liberté de conscience, la séparation de la religion de l’Etat, l’égalité entre l’homme et la femme, la justice sociale et la souveraineté du peuple laborieux. Il veut l’arrêt de la course effrénée à l’armement et l’abolition de toutes les guerres et armées. Le peuple iranien veut que les revenus du pétrole et autres richesses de notre pays soient investis pour le bonheur du peuple !
Messieurs les Présidents, votre prestige international est grand et vos moindres erreurs peuvent créer des illusions néfastes, tromper nos peuples et les conduire à l’échec et à la déception. Nous attendons vos explications. Défendez vous tout simplement un droit légitime et inaliénable mis à mal par la coalition impérialiste mondialisée, arrogante et belliciste, ou bien soutenez vous l’ensemble des politiques et actes antidémocratiques et criminels des dirigeants iraniens ?
Lorsque les pays européens ont commencé leur rapprochement avec la République Islamique, ils ne pouvaient pas nous tromper ; nous savions exactement ce qu’ils cherchaient : le pétrole et les intérêts économiques colossaux ! Evidement les intérêts de notre peuple ne les préoccupaient guère ! Ils prétendaient que leur politique consistait en un « dialogue critique » qui devait aboutir au changement de la nature de l’Etat islamique ! Après deux décennies de ce « dialogue », où en sommes nous ? Il est clair que du côté des droits de l’homme et de l’amélioration de la vie de notre peuple, l’échec est total. Par contre les profits se sont accumulés par milliards de dollars dans les caisses des compagnies et Etats européens et, en contre partie, la misère du peuple iranien s’est accrue!
La lutte contre l’impérialisme ne peut pas se séparer de la lutte pour la démocratie. Nos peuples (le nôtre et les vôtres et les peuples épris de liberté à travers le monde) sont ensemble engagés dans un combat commun contre des ennemis communs ; les impérialistes et les Etats réactionnaire et sanguinaire du genre de la République Islamique d’Iran ! Que leur lutte soit victorieuse !
Nous espérons que vous n’oublierez pas les intérêts des peuples engagés dans cette lutte. Quant à nous, dans la mesure de nos possibilités, nous expliquerons au peuple iranien qu’il faut non seulement refuser le diktat des oligarchies capitalistes mondialisées et combattre les menaces et les interventions militaires étrangère, mais aussi, que ce pouvoir clérical fasciste et corrompu est dans tous les cas leur ennemi qu’il faut abattre pour pouvoir bâtir notre monde meilleur !
Iraniens Républicains Démocrates et Laïques – Paris