سوداگران تریاک افغانستان کیستند

از: مایکل چوسودووسکی 

Michel Chossudovskey

برگردان : مهدی شاهین

سازمان ملل اعلام کرده است که کشت خشخاش برای تولید تریاک  در افغانستان سیر صعودی طی می کند و وانتظار بر آن است که درسال 2006 نسبت به سال 2005 مقدار 49% افزایش یابد.

رسانه های غربی هم صدا باهم، طالبان وجنگ سالاران طوایف محلی را سرزنش می کنند.دولت بوش متعهد شده است که از دادوستد مواد مخدره در افغانستان جلوگیری کند:" ایالات متحده پشتیبان اصلی در برنامه ی نابودی دادوستد تریاک افغانستان است". معذالک واقعیت تلخی است که حضور ارتش ایالات متحده  در افغانستان منجر به آن گردیده است که به جای ریشه کردن ، دادوستد مواد مخدره، تقویت می گردد.

آنچه که درگزارش ها درباره ی دولت طالبان  به چشم نمی خورد موفقیت  طالبان با همکاری سازمان ملل متحد دراجرای برنامه ی نابودی مواد مخدره بوده است.

طالبان باایفای برنامه ی نابودی مواد مخدره، در سال های 2000-2001 موفق شده بود  کشت خشخاش رادر افغانستان  94% کاهش دهد.بنا بر ارقامی که سازمان ملل  منتشر کرده است در سال 2001   محصول تریاک به 185 تن کاهش یافت. بلافاصله به دنبال تهاجم به افغانستان به رهبری ایالات متحده دراکتبر 2001 تولید تریاک به طور شگفت انگیزی افزایش یافته وبه سطح تولید تاریخی خود رسید.

اداره مواد مخدره وجرائم سازمان ملل متحد مستقر در وین تخمین میزند که برداشت محصول سال 2006 به 6100 تن خواهد رسید که 33 برابر تولید دوره ی حکومت طالبان درسال 2001 خواهد بود( 3200% افزایش در 5 سال)

کشت خشخاش درسال   2006 به 165000 هکتار در مقایسه با 10400هکتار در سال 2005 و 7606 هکتا ر درسال 2001 دوره ی حکومت طالبان میر سد( به جدول صفحه یِ آخر نگاه کنید).

بی ثبات سازی کشاورزی افغا نستان

آمریکا نقش نگهبان تجارت فزاینده ی سود سرشار مواد مخدره در افغانستان را دارد. تهاجم به افغانستان واشغال نظامی  آن به رهبری ایالات متحده منجر به آن گردیده است که میلیون ها دلاربه جیب سندیکا های جنایات سازمان یافته وسازمان های مالی غرب سرازیر گردد.در ضمن در نابودی اساس کشاورزی افغانستان سهم به سزائی داشته است.از آغاز اشغال افغانستان به رهبری ایالات متحده ، معرفی و تحمیل بذرژنتیکی اصلاح شده از طریق آژانس های کمک ایالات

متحده ، به بی ثباتی و سر انجام به نابودی سیکل کشاورزی منجر گردیده است.

( به http://www.mindfully.org/GE/Ge\E4/Afghan-Donations-Gmo28gan02.htm  نگاه کنید).

ایالات متحده بذر گندم اصلاح شده  را با انواع کودهای شیمیائی مربوطه که با گندم" جی ام" GM مورد استفاده

قرار می گیرد ،  عرضه نموده اند . اظهار می شود که بذر گندم "جی ام" دارای عملکرد زیاد بوده و به خشکسالی مقاوم است(   26 ژانویه 2002  ( AFP به هرحال،اهداء گندم "جی ام" منجر به بی ثباتی اقتصاد کشاورزان کوچک گردید چون روستائیان نتوانستند ارقام بذر گندم جی ام رادوباره درگلخانه های روستاها  تولید کنند. قحطی سال 2002، که به ندرت از آن گزارشی منتشر گردید ، افغانستان را به نابودی کشاند.

سوداگری چندین میلیارد دلاری  

بنا بر گزارش سازمان ملل متحد ، در سال 2006 افغانستان 92% تریاک جهان تولید کرده است که از آن در تهیه ی هروئین استفاده می کنند.

بنا بر برآوردهای سازمان ملل درسال 2006، سهم داد وستد مواد مخدر در اقتصاد افغانستان مبلغ 20 میلیارد دلار بوده است. ولی در گزارش ذکری از این حقیقت نمی رود که بیش از 90% دادوستد سر شار از سود حاصله به سندیکاهای تجاری ، جنایات سازمان یافته،بانکداران وموسسات  مالی می رسد. درصد بسیار کمی از آن به کشاورزان و بازرگانان کشور تولید کننده تعلق می گیرد.( هم چنین  نگاه کنید به :    UNODC     اقتصاد تریاک در افغانستان در   UNODC    

  ‘ Vienna, 2003, p. 7-8  

http://www.undoc.org/pdf/publications/afg_opium_economy_www.pdf   

"فروش هروئین افغانستان در بازارهای بین الملی مواد مخدره 100 برابر قیمتی است که که کشاورزان محلی با فروش تریاک تولیدی خود کسب می کنند."( صدای آ مریکا فوریه 2004).

بر اساس قیمت های عمده فروشی وخرده فروشی در بازارهای غرب در امدهای حاصله از مواد مخدره محصول افغانستان رقم بسیار هنگفتی است. در ژوئیه 2006، قیمت فروش هر گرم هروئین  برابر102 دلار یا 54 پوند در خیابان های  بریتانیا بود.

مواد مخدره در خیابا ن های اروپای غربی 

یک کیلو گرم تریاک ، تقریبا 100 گرم هروئین(خالص)و6100 تن  تریاک برابر با 1220 تن هروئین  50%  خالص تولید می کند.

میانگین خالصی هروئین در خرده فروشی ها می تواند متغیر باشد.به طور متوسط خالصی هروئین 36% است. دربریتانیا

خالصی آن به ندرت بر 50% فزونی می یابد، در صورتی که در ایالات متحده به مقدار 50-50 می رسد.

بر اساس قیمت های خرده فروشی هروئین مصرفی در بریتانیا برابر کل مبلغ پر داخت ها به افغانستان یعنی  124.4 میلیارد دلار است البته با این فرض که نسبت خالصی آن 50% باشد. اگر میانگین نسبت خالصی را 36% یعنی میانگین   

بریتانیا را فرض قرار دهیم در آن صورت مبلغ کل فروش هروئین افغانستان بالغ بر194.4 میلیا رد دلار می گردد.

علی رغم آن که این ارقام و ارزیابی ها دقیق نیست، معذالک مبلغ چندین میلیارد دلاری بازار تجارت مواد مخدر افغانستان را نشان می دهد . بر اساس نخستین ارزیابی های محتاطانه ، ارزش نقدی این فروش ها با رسیدن به بازار های غربی به بیش از 120 میلیارد دلار درسال می رسد.

(هم چنین به ارقام تخمینی سال 2003 در کتاب مایکل چوسودووسکی به نام ،

The Spoils Of Wars: Afghanistan’s multibillion Dollare Heroin Trade  ، ارزیابی های UNODC

در سال 2004میانگین قیمت خرده فروش هر گرم هروئین با درجه ی خلوص متوسط ، 157 دلار بود.)

مواد مخدره: تجارت دوم پس از نفت وتسلیحات.

تخمین های فوق با ارزیابی های سازمان ملل متحد در اندازه و کمییت، داد وستد مواد مخدره جهان همآ هنگی دارد.

دادوستد مواد مخدره افغانستان (92% کل تولید مواد مخدره دنیا)بخش کلا نی از عملکردسالیانه سراسردنیا را تشکیل می دهد که سازمان ملل رقم 400-500 میلیارد را تخمین می زند.

( دوگلاس که  Douglas Keh  ، پول مواد مخدره در دنیای در حال دگرگونی ،  مدرک فنی شماره 4 سال 1998 وین UNDCP ص4 ، هم چنین به گزارش بین المللی هیئت کنترل در برنامه ی کنترل مواد مخدر نگاه کنید به :

E/INCB/1999/1 UNITED NATIONS, Vienna 19999 P. 49-51 and (  Richard Lapper ,   UN Fears

Growth Of Heroin Trade, Financial Times 24 February 2000 )

بر اساس آمار سال 2003 قاچاق مواد مخدره " سومین کالای بازرگانی جهان پس از دادو ستد نفت وتسلیحات می باشد. (به Independent  29 فوریه 2004 نگاه کنید).

افغانستان و کلمبیا بزرگترین تولید کننده ی اقتصادی مواد مخدره هستند که اقتصاد جنائی از آن نشو ونما می کند.هر دو کشور به شدت میلیتاریزه شده اند تا داد وستد مواد مخدره به خوبی  محافظت شود. مدارک فروانی نشان می دهد" سیا"CIA نقش مرکزی و موثری در گسترش و توسعه ی مواد مخدره درهر دو  مثلث آمریکای لاتین و آسیای میانه ایفاء می کند.

"صندوق بین اللملی پول" IMFبرآورد کرده است هرسال در دنیا پول قاچاق به 590 میلیارد و 1.5 تریلیون می رسد که 2-5 درصد محصول ناخالص داخلی دنیاست(نگاه کنید  به:Asian Baker  در 15 اوت 2003  ).صندوق بین الملی پول تخمین زده است که بخش کلانی از پول قاچاق با دادوستد مواد مخدره گره خورده است.

کسب وکار قانونی و دادوستد غیرقا نونی در هم پیچیده اند 

درپشت دادوستدهای مواد مخد ره ، کسب وکارهای توانمند و علائق مالی فراوان قرار گرفته است.از این دیدگاه ، کنترل ژئو پولیتیک و نظامی راه ها وجاده های مواد مخدر مانند نفت و لوله های نفت دارای اهمیت استراتژیک است .

باید افزود ، گزارش UNODC ، نشان می دهد که بیشتر در آمد داد و ستد مواد مخدر،  ارقام فوق در ارتباط با پول شویی های قاچاق ، ربطی به گروهای تروریستی و جنگ سالاران طوایف محلی ندارد. در مورد افغانستان اداره مواد مخدره و جرائم سازمان ملل تخمین می زند که فقط 2.7 میلیا رد دلار درآمد به افغانستان تعلق می گیرد. در حالی که   وزارت خارجه ایالات متحده  ادعا می کند "با استفاده از در آمد مواد مخدره ی در افغانستان ، طالبان و تروریست هایش،  علیه ایالات متحده ، هم پیمانان و دولت افغانستان اقدام می کنند.( بیانیه ی بودجه ی عملیات خارجی گنگره و کمیته فرعی  صادرات امور مالی وبرنامه های مربوطه ما لی . 12 سپتامبر 1997).

به هر حال، آنچه که مواد مخدره را از دادوستد کالاهای قانونی متمایز می کند ، این است که در آمد مواد مخدره نه تنها منبع اصلی ثروت رابرای جنایات سازمان یافته  تشکیل می دهد بل که نقش مهمی  برای دستگاه جاسوسی ایالات متحده دارد و  به طور فزاینده ای عامل مهمی در زمینه های مالی وبانکی جهان به شمار می آید. این رابطه رامی توان  با چندین بررسی و نوشته اثبات کرد. یکی از نوشته ها به قلم ” آلفرد مک کوی"Alfred McCoy است:  

(Drug Fallout: the CIA’s Forty Year Complicity in the Narcotics  Trade. The Progressive1, August 1997     

به عبارت دیگر ، آژانس های جاسوسی ، انحصارات تـجاری توانمند، دادوستد گنندگان مواد مخدره و جنایات سازمان یافته برای کنترل استراتژیک راههای کنترل هروئین رقابت می کنند. بخش بزرگی از در آمد چندین میلیارد دلاری مواد مخدره به نظام بانکی غرب سپرده می شود. اغلب بانک های بزرگ بین المللی با وابستگان خود مقادیر زیادی از دلارهای قاچاق مواد مخدره را در بانک های مستقل جزایر کوچک  که قوانین بانکی  بر آن ها حاکم نیست، نگهداری میکنند.

در صورتی که عاملین اصلی مواد مخدره "دوستانی در مقامات عا لیرتبه ی سیاسی" داشته باشند دادوستدشان رونق و گسترش می یابد. کارگزاران قانونی وغیر قانونی به طور روز افزونی در هم گره می خورند. تشخیص بین بازرگانان مردمی و مجرمین مشکل وتیره وتار شده است. روابط میان مجرمین، سیاستمداران و اعضائ دستگاه جاسوسی ، سازمان های کشوری و تشکیلات ارتش را فاسد وآلوده کرده است.    

جدول 1

کشت خشخاش در افغانستان

سال                                          کشت به هکتار                             تولید(تن)

1994                                              71470                                 3400  

1995                                              53579                                 2300

 1996                                            56824                                  2200

1997                                             58416                                  2800

1998                                             63674                                  2700

1999                                             90983                                  4600

2000                                            82172                                   3300

2001                                            7606                                       185 

2002                                           74000                                    3400

2003                                           80000                                    3600 

2004                                           131000                                  4200

2005                                          10400                                    3800

2006                                          165000                               **6100  

ماخذ: سازمان ملل

http// www.unodc.org/pdf/afg/afghanhstan_opium_survey-2004.pdf,

** ارقام تقریبی است.